Entrevista con «Jesse D’Kora» desde Manchester, UK

Jesse D´Kora

Jesse D’Kora

Project’s name: Jesse D’Kora
Hometown: Manchester
Members: Jesse D’Kora

How was the project born?
The project was started during lockdown. Prior to the pandemic I was in a band called Juliper. Sky but then when lockdown hit things went really quiet so I decided then that I wanted to do something on my own and push myself hard to start a musical venture all on my own.

¿Cómo nació el proyecto? El proyecto se inició durante el confinamiento. Antes de la pandemia yo estaba en una banda llamada Julieper Sky, pero luego, cuando llegó el bloqueo, las cosas se calmaron, así que decidí que quería hacer algo por mi cuenta y esforzarme mucho para comenzar una aventura musical por mi cuenta.

Where do you frequently create your music? What spaces do you use? And how much time do you give to your creative process?
I am very lucky to have a spare bedroom in my house and I have made it into a little home studio where I spend most of my free time creating new songs, practising my craft and just generally having fun with music.

¿Dónde creas tu música con frecuencia? ¿Qué espacios utilizas? ¿Y cuánto tiempo le dedicas a tu proceso creativo? Tengo mucha suerte de tener un dormitorio libre en mi casa y lo he convertido en un pequeño estudio en casa donde paso la mayor parte de mi tiempo libre creando nuevas canciones, practicando mi oficio y, en general, divirtiéndome con la música.

The reason for the name of your project
My middle name is Jesse, and D’Kora is made up word good for an SEO. Yeah I know, boring right…

El porqué del nombre de tu proyecto
Mi segundo nombre es Jesse, y D’Kora es una buena palabra inventada para un SEO. Sí, lo sé, aburrido cierto…

What references did you take to create your music?
I love a lot of the 80s & 90s guitar bands, some of my favourites are The Smiths, The Cure, Slowdive, My Bloody Valentine etc, so that’s a big influence on me, but I also love modern surf rock and psychedelic music. So there are plenty of diverse influences at play. I also try to sculpt songs that have some sort of relevant and relatable lyrical themes. I’d also say a big undercurrent of my music is a ‘retro’ sound which is supposed to evoke feelings of nostalgia, I guess whether or not that comes across is up to the listener.

¿Qué referencias tomaste para crear tu música?
Me encantan muchas de las bandas de guitarra de los 80 y 90, algunas de mis favoritas son The Smiths, The Cure, Slowdive, My Bloody Valentine, etc., así que eso es una gran influencia para mí, pero también me encanta el surf rock moderno y la música psicodélica. Así que hay muchas influencias diversas en juego. También trato de esculpir canciones que tengan algún tipo de temas líricos relevantes y identificables. También diría que un gran trasfondo de mi música es un sonido ‘retro’ que se supone que evoca sentimientos de nostalgia, supongo que eso depende del oyente.

Do you already have live concerts? Which are the most important and where?
None at the moment, I am taking the time to write, record, mix etc. Since there is only me I am structuring the work in a manageable way so not to be overwhelmed. I am looking to start on the live gigs though towards the end of the year though, so watch this space.

¿Ya tenéis conciertos en directo? ¿Cuáles son los más importantes y dónde?
Ninguno por el momento, me estoy tomando el tiempo para escribir, grabar, mezclar, etc. Como solo estoy yo, estoy estructurando el trabajo de una manera manejable para no abrumarme. Estoy buscando comenzar con los conciertos en vivo, aunque hacia el final del año.

What do you think is your hit song? Why?
I don’t know if any of my songs could be really considered a hit, but my song ‘Morning light’ seems to have had the most streams and listeners.

¿Cuál crees que es tu canción de éxito? ¿Por qué?
No sé si alguna de mis canciones podría considerarse realmente un éxito, pero mi canción «Morning light» parece haber tenido la mayor cantidad de transmisiones y oyentes.

Any anecdote you have as a band or a show and want to tell us
Probably the toughest question on the list for being so open-ended, but something about me that people wouldn’t guess is that when I was younger and just starting to play guitar and make music I was in a Death Metal band. I was in it for a long time and I actually think that played a big part in me becoming the musician I am today.

Cualquier anécdota que tengas como banda o espectáculo y quieras contarnos
Probablemente la pregunta más difícil de la lista por ser tan abierta, pero algo sobre mí que la gente no adivinaría es que cuando era más joven y recién comenzaba a tocar la guitarra y hacer música, estaba en una banda de Death Metal. Estuve en esto durante mucho tiempo y de hecho creo que eso jugó un papel importante en que me convirtiera en la música.

What do you enjoy most about your music?
The creating of music has always been the most fun part for me. Working to create something great is always the inspiration and most joyous part of being a musician. Seeing the improvement within myself is also a motivating factor to keep going too.

¿Qué es lo que más disfrutas de tu música?
La creación de música siempre ha sido la parte más divertida para mí. Trabajar para crear algo grandioso es siempre la inspiración y la parte más alegre de ser músico. Ver la mejora dentro de mí también es un factor motivador para seguir adelante.

What projects or projections do you have for the future?
I am currently releasing a song every month in 2022. So there is another at least eight songs to come from me this year. I have also been working on a few collaborations so that means even more music to come, please stay tuned!

¿Qué proyectos o proyecciones tienes para el futuro?
Actualmente estoy lanzando una canción cada mes en 2022. Así que hay otras al menos ocho canciones por venir este año. También he estado trabajando en algunas colaboraciones, lo que significa que habrá más música por venir, ¡estén atentos!

A message that they would deliver to the readers of Dream dreampop
«Help keep dreampop alive, so listen and support all dreampop music!
«.

Un mensaje que le entregarían a los lectores de Dream dreampop
«Ayuda a mantener vivo el dreampop, ¡así que escucha y apoya toda la música dreampop!»