Movimiento & Filtros
Cuando pensamos en filtrar un sonido o una imagen también coloreamos una idea, la cual busca comunicar, sugerir un sentimiento, una temperatura, contar una historia y poner en movimiento una articulación de características, que en este caso, tiene su origen en “Sweet Pomelo” (Nicolás Hernández) y en Metatryptic, dos creadores que poseen una estética similar y que se vinculan por la operación del movimiento.
Movement & Filter When we think about filtering a sound or an image, we also give color to an idea, which seeks to communicate, suggest a feeling, a temperature, tell a story and set in motion an articulation of characteristics, that in this case are originated from Sweet Pomelo (Nicolás Hernández) and Metatryptic, two creators that possess a similar aesthetic and linked by the operation of movement.
El viajar y no pertenecer al centro sociopolítico de su país siempre trae matices. El hecho de nacer y crecer en Melipilla (Sweet Pomelo) y Talca (Metatryptic) fue definiendo esta construcción de su propio filtro, basado en la nostalgia generada por la radio de la cocina de una abuela con sintonía AM, por canciones de hace tres décadas y también por mirar un álbum de fotos analógico.
–
Traveling and not belonging to the sociopolitical center of their country, it always brings nuances. The fact of being born and raised in Melipilla (Sweet Pomelo) and Talca (Metatryptic) defines the construction of their own filter, based on the nostalgia generated by the AM radio of a grandmothers kitchen, by songs from three decades ago and also by looking at an analog photo album.
Es, sin duda, el ejercicio de traer desde el pasado sus propios recuerdos para añadir temperatura, lo que da cierre a esta articulación. Una operación que se realiza en tránsito, recorriendo una carretera, sentados durante horas en alguna butaca de bus y con una ventana a un paisaje que todavía es libre de edificios e intervención humana.
–
Is, with no doubt, the exercise of bringing back from the past their own memories to add temperature, what’s gives closure to this articulation. An operation that is made in transit, running thru a highway, seated for hours in some bus, staring at a window to a landscape that is still free of buildings and human intervention.